Herzlich willkommen im “neuen” Italienforum. Bereits seit 2002 ist das Forum ein beliebter Treffpunkt für alle Italienfreunde. Aus technischen Gründen war es leider nicht möglich, die Beiträge und Mitglieder-Konten zu importieren. Ihr müsst euch also bitte neu registrieren.
Die bisherigen Beiträge sind noch im “alten” Forum abrufbar: http://www.italienforum.de
Sie werden später archiviert und können natürlich noch gelesen werden.
Christian - täglich Italien im Herzen dank meiner Arbeit
Seit 6 Jahren arbeite ich inzwischen täglich von Deutschland aus mit Italien. Als Übersetzer lebt man tatsächlich die Kultur und die Sprache in Italien täglich aus. Heute war es die Kundin, die einen Dolmetschereinsatz beim Anwalt benötigte, morgen ist es die Polizei, die bei einer Vernehmung eines italienischen Mitbürgers meine Dienste benötigt.
Ich liebe diese Arbeit, da sie mich täglich in verbindung mit meine Muttersprache bringt. Übersetzen und Dolmetschen - das kann am besten die zweite Generation von Einwanderern, der ich angehöre!
Saluti da Wuppertal!
Christian
